2022/05/19
はじめに
今日（2022年5月19日）、母の病院行きの付き添いで車を走らせていると、道沿いの中学校のグラウンドで体育会（体育祭、運動会）の練習があってました。
たぶん、今度の日曜あたり、体育会なのでしょう。
２０１０年のもへちゃん組の子たちが、ブロック応援でＨＡＫＡを演じたことを思い出しました。
では「３年７組学級記録 Ｎｏ．２３」（２０１０年５月１４日発行）を紹介します。
ＨＡＫＡ
ＨＡＫＡは、ニュージーランドの先住民であるマオリ族の民族舞踊だ。
元々はマオリの戦士が戦いの前に踊るもので、手を叩き足を踏みならして叫び、自らの力を誇示し、相手を威嚇する。
ＨＡＫＡが有名になったのは、ラグビーのニュージーランド代表チームのオールブラックスによるものが大きい。
１９０５年のイギリス遠征で、「戦いの踊り」の要素を取り入れたものを初めて踊り、以後、代表チームに受け継がれた。
１９８７年、第１回ラグビー・ワールドカップで、このオールブラックスは対戦相手をことごとく打ち負かし、圧倒的な強さで見事に優勝した。
無敵のオールブラックスが、戦いの前に演じるＨＡＫＡは、「王者オールブラックスのパワーの象徴」として、見る者の心をうった。
対戦相手に対しても、また見ている人（観客）に対しても、
無敵で 容赦の無い 強者の印象を与え続ける
それがＨＡＫＡだ。
ＨＡＫＡとは
伝承によると､１８１０年にンガティトア部族のテ・ラウパラハ族長が踊ったもの。
テ･ラウパラハは、敵に追われて地下の食料庫逃げ込み、隠れていた。
這い出してみると目の前に人がいて、「殺される」と観念したが幸運なことにテ･ラウパラハと親しい部族の長だった。
救出された喜びと感謝の気持ちを込めて踊ったものが、ＨＡＫＡの元だ。
＜リード＞
カ マテ! カ マテ!＜コーラス＞
カ オラ! カ オラ!＜リード＞
カ マテ! カ マテ!＜コーラス＞
カ オラ! カ オラ!テネイ テ タナタ プッフル=フル
ナア ネ イ ティキ
マイ ファカ=フィティ テ ラ!ア ウパネ! カ ウパネ!
ア ウパネ! カ ウパネ!
フィティ テ ラ!
意味
私は死ぬ! 私は死ぬ!
私は生きる! 私は生きる!
（リピート）見よ、この勇気ある者を。
この毛深い男が 太陽を呼び 輝かせる!１歩上へ! さらに１歩上へ!
世界の民謡・童謡 「ハカ『カマテ』歌詞の意味」より引用
１歩上へ! さらに１歩上へ!
太陽は輝く！
Ｆ中でのＨＡＫＡ
Ｆ中体育会でＨＡＫＡを演じるのは、６４年の歴史でたぶん初めてだ。
そして、後輩の記憶に残れば、伝承されていくだろう。
２０年後、３０年後、君が父さん･母さんになって、我が子がＦ中に進学した時、もし体育会でＨＡＫＡをしていたら、胸を張って言おう！
僕らが始めたんだぞ
って。
そのためにも
無敵で 容赦の無い 強者のＨＡＫＡ
を！
今、道が拓かれつつある。
おわりに
ハカには様々な種類があるそうで、２０１０年のもへちゃん組の子たちが演じたのは「カ マテ」です。
紹介したYouTube動画の中にもありましたが、最近のオールブラックスは「カパ・オ・パンゴ」というＨＡＫＡを演じているそうです。
カ マテ､カ マテ ≠ 頑張って､頑張って
さて、ＨＡＫＡ・カ マテの歌詞の中の「カ マテ」が「頑張って」に聞こえます。
昔、そんなコマーシャルもありました。
しかし２０１０年の体育会でもへちゃんは、歌詞の意味を伝えた上で、子どもたちに原曲で演じることをすすめました。
原曲の「カ マテ」＝死の覚悟に比べると、「頑張って、頑張って」は陳腐に感じたからです。
陳腐…ありふれていてつまらないこと
「頑張って、頑張って」というふうにアレンジした途端、「偽物」「ものまね」になってしまう(>_<)
本物のもつ力
もへちゃんが先生になったばかりの頃、「感性を揺さぶる道徳の授業つくり」について学ばせてもらった広島の八ッ塚実先生から言われた言葉
感性を揺さぶる道徳の授業をしたければ、文字だけの教材じゃダメ。
- 一番いいのは「本物」を教材にすること
- それがかなわないなら「イミテーション」とか「模型」とか
- それも用意できないならせめて「画像」
子どもたちにＨＡＫＡをすすめた時にも、この教えを応用させてもらったわけです。
コメント